viedä

1) вести к гибели

viedä turmioon

2) нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести

3) экспортировать

viedä maasta

* * *

1) вести́

mihin tämä tie vie? — куда́ ведёт э́та доро́га?

2) уноси́ть; увози́ть; уводи́ть

viedä lävitse — провести́, осуществи́ть

viedä mukanaan — унести́ (tai увезти́) с собо́й

viedä perille — довезти́; довести́; донести́

viedä läpi — провести́

viedä tavarat huvilalle — увезти́ ве́щи на да́чу

viekää hänelle terveisiä minulta — переда́йте ему́ приве́т от меня́

viedä maasta — вывози́ть из страны́, экспорти́ровать

3) kuvaannollisesti доводи́ть до чего

viedä perikatoon — довести́ до разоре́ния